chuyển biến

Thân thiện

Tình hình dịch bệnh đã chuyển biến theo chiều hướng tốt hơn.

Definition

1. Intransitive Verb:

   • To change, to transform, to evolve: Refers to a process of gradual or significant change in state, nature, or condition, often implying a development or shift from one state to another.
   • To take a turn (for the better/worse): Describes a situation or circumstance changing its course or direction.

2. Noun:

   • A change, a transformation, an evolution: The process or result of changing or evolving.

Usage Examples

• Intransitive Verb:

  • Tình hình chính trị đã chuyển biến tích cực. (The political situation has changed positively.)
  • Thái độ của cô ấy chuyển biến rõ rệt sau chuyến đi. (Her attitude evolved noticeably after the trip.)
  • Sự việc đã chuyển biến khác hẳn. (The matter has taken a turn completely differently.)

• Noun:

  • Đó là một chuyển biến quan trọng trong lịch sử. (That was an important transformation in history.)
  • Chúng tôi theo dõi sự chuyển biến của thị trường. (We are monitoring the evolution of the market.)

Advanced Usage

• "có chuyển biến": to show signs of change/improvement.

  • Sức khỏe của bệnh nhân đã có chuyển biến. (The patient's health has shown improvement.)

• "chuyển biến tâm lý": psychological shift/transformation.

  • Anh ấy trải qua một chuyển biến tâm lý sâu sắc. (He underwent a profound psychological shift.)

Variants and Related Words

• Chuyển (v): to move, to transfer, to change (position/location). Often more immediate or physical than "chuyển biến".

  • Chuyển nhà (to move house).

• Biến chuyển (v): A less common variant with the same core meaning as "chuyển biến".

  • Thời cuộc biến chuyển không ngừng. (The times are changing incessantly.)

• Biến đổi (v): to change, to transform, to convert. Can be used more broadly for physical, chemical, or abstract changes.

  • Biến đổi khí hậu (climate change).

Synonyms

• Thay đổi (v): to change. A more general and common term.
• Phát triển (v): to develop. Emphasizes growth and progression.
• Tiến triển (v): to progress, to develop (often used for situations, especially medical).

Related Phrases / Collocations

• Chuyển biến tốt/xấu: a change for the better/worse.

  • Mọi chuyển biến tốt đều đáng được ghi nhận. (Every positive change deserves recognition.)

• Theo dõi sự chuyển biến: to monitor the change/development.

  • Bác sĩ đang theo dõi sự chuyển biến của bệnh. (The doctor is monitoring the progression of the disease.)

Related Idioms

• "Chuyển biến ngoạn mục": a spectacular/dramatic change.
  • Đội bóng có sự chuyển biến ngoạn mục dưới tay huấn luyện viên mới. (The team underwent a spectacular transformation under the new coach.)

Học thuật

1. To change, to evolve